to embark

I'm about to embark upon a journey around the world.

我正要开始我环游世界的旅程。

Each people make ready especially anticipation and excited, prepared the respective baggage to prepare to embark!

每个人都特备的期待和兴奋, 都准备好了各自的行李准备出发!

This can be done by removing the stumbling blocks from the countryside to the city to help the poor to embark on a better life.

我们可以废除从农村搬到城市的条条限制，使农村人也能过上更好的生活。

The decision to embark upon a new translation of the bible.

有关着手重新翻译《圣经》的决定。

She is about to embark on a diplomatic career.

她即将开始外交生涯。

One important signal would be to set the growth target for gross domestic product at the lower end of expectations, leaving scope to embark on painful reforms that pay off only over time.

一个重要的信号将是设定处于预期区间低端的国内生产总值（GDP）增长目标，为着手只能随时间推移产生效果的痛苦改革留出空间。

Redundancy is the spur for many to embark on new careers.

裁员促使很多人开始从事新事业。

Ready to embark on a fun, innovative project.

随时准备进入一个有趣创新的项目.

Chinese companies are only just beginning to embark on large-scale acquisitions overseas.

中国企业只是刚刚开始参与大规模的海外并购。

Before she would embark on a holy war , however, she had to purify her own Church.

不过,在开始一场神圣的战争之前, 她必须净化自己的教会.

Resolutely she left home to embark on a new life with the man she loved.

她毅然决然地离开了家，跟自己相爱的人一起生活。

Radio and television professional students based on this course, you can expand the knowledge of film theory, develop the film and television production skills to embark on radio and television and the news media and other fields.

广播电视专业的学生以这门课程为基础，可以拓展影视理论方面的知识，培养影视制作方面的技能，从而走上广播电视和新闻传播等领域。

We need to embark build a modern socialist China and welcome the Party's centenary with outstanding achievements.

学党史、悟思想、办实事、开新局，以昂扬姿态奋力开启全面建设社会主义现代化国家新征程，以优异成绩迎接建党一百周年。

She hopes to embark on her voyage within two weeks.

她希望两周内启航。

Get ready to embark on another pirate adventure with Pirates of the Caribbean: At World's End.

准备好开始新的一轮加勒比海盗冒险：在世界的尽头。

Bob ordered brigade HQ to embark.

鲍勃命令旅指挥部登船。

He is about to embark on a new business venture.

他就要开始新的商业冒险活动.

Initially I to embark on this joint venture business at moderate rate and a safe scale.

在合资企业的起步阶段,我希望有一个稳妥的速度和规模.

He began to talk of my going to West Chester in order to embark for Ireland.

他开始谈起让我到西契斯特,为的是从那里坐船到爱尔兰.

Created a rational enlightenment, and enlightenment sign of success lies with the primordial alienation, alienation and makes us such a natural opposition to, humans began to embark on the road of self to take over the Earth.

理性造就了启蒙，而启蒙成功的标志在于与源始的疏远，这种疏远使得我们与自然对立起来，人类开始踏上自我接管地球的道路。

The fears have prompted several countries to embark on massive armament plans.

几个国家开始实施大规模的军备计划，以防患于未然。

The 1987 Singapore$ 1 coin was designed with an octagon on both sides, which some believe quelled the dragon spirits and allowed Singapore to embark on a new period of economic growth.

1987年新加坡重新设计1元硬币，在正反两面都印上一个八边形，许多人认为这样做能够平息龙魂，让新加坡迎来一个新的经济增长期。同年九月，新设计的1元硬币在国内正式发行。

gave Louis the confidence to embark on a grand project,

赋予路易修建一项伟大工程的信心

It is so important to embark on that journey not alone.

不孤单地开始这个旅程是非常重要的。

However, setting up an ostrich farm isn't something to embark on lightly.

然而建立鸵鸟农场不容易着手.

The company wants to embark on a legacy transformation initiative.

该公司希望着手进行遗留系统转换活动。

Also, a new town and a new job mean a new adventure to embark on.

另外，一座新城市和一份新工作就意味着新的挑战。

She decided to embark on a new business venture.

她决定着手一项新的商业投机。

Any passionate appeal to either side, which would have been inevitable if one were to embark on a substantiation of a cited thesis, would compromise the overall effect.

如果译者将引用的理论作为论据，任何富有感情的吸引力，无论偏向哪一方，都不可避免地影响总体效果。

Almost half of those surveyed said their companies were either in the middle of restructuring or about to embark on it.

其中近一半的受访者说他的公司正在进行重组或即将开始重组。